не говори о чем думаешь, думай о чем говоришь
Озвучивать роли для фильма, это вам не мешки ворочать. Что может быть проще ворочания мешков? Честно говоря не знаю, но чистосердечно заявляю, что запись голоса для озвучки, процесс выматывающий похлеще восхождения на Эверест голышом без альпинистского снаряжения. Хотя я преувиличил пожалуй сильно, так захотелось. Но доля правды тут есть - тяжело это, тяжело.
Вот смотрю я со стороны на наш продукт и уже по другому вижу что надо было играть, и вообще нормально записывать звук во время съемки, а не заниматься мастурбацией уже в постпродакшене. Звук он такой, он выежистый, он подход любит грамотный, это ещё нам повезло познакомиться с человеком, с очень хорошим человеком, согласившимся нам помочь. Если учесть что на одну сцену 5 минутную у нас уходит 5 часов стояния у микрофона, то это просто человечище, с нескончаемой манной терпения. Я бы уже после трех часов сидения, выпнул бы таких назойливых гостей, в другой раз задумавшись над вопросом, а не поставить ли на дверь ещё замков так -дцать, если вдруг ломиться станут. Человека ставшего нашим случайным звукорежиссером зовут Игорь, у нас с ним очень много общего, как оказалось.
Далее не хочу терзать подробностями о стадиях и процессах звукозаписи, резюмирую тем что наш фильм получается в лучших традициях дублированных америкосовских блокбастеров, чувствуется киношность, такое ощущение что это перевод с русского на русский
по сути так и есть))
На сегодняшний день озвучены мои диалоги на сцену Насти и Стаса, доделали Настю(в смысле дописали её) и Машу, а ещё остались - Компот, Руслан, школьник. Работы масса.
Случай. Озвучиваю свою роль в диалоге с Мариной, есть там такой момент, где девушка по телефону признается, что я ей понравился, а я отвечаю: "А ты мне - нет". И чтобы синхронизировать звук с дикцией на экране, решили зациклить (повторное воспроизведение без остановки всей фразы) и подгонять под видео. Никогда бы раньше не обратил внимание на магическое значение это фразы, повторяйте быстро без остановки:
А ты мне нет; атымненет; атыминет;
Это наверное просто я такой пошлый человек. Простите.
Вот смотрю я со стороны на наш продукт и уже по другому вижу что надо было играть, и вообще нормально записывать звук во время съемки, а не заниматься мастурбацией уже в постпродакшене. Звук он такой, он выежистый, он подход любит грамотный, это ещё нам повезло познакомиться с человеком, с очень хорошим человеком, согласившимся нам помочь. Если учесть что на одну сцену 5 минутную у нас уходит 5 часов стояния у микрофона, то это просто человечище, с нескончаемой манной терпения. Я бы уже после трех часов сидения, выпнул бы таких назойливых гостей, в другой раз задумавшись над вопросом, а не поставить ли на дверь ещё замков так -дцать, если вдруг ломиться станут. Человека ставшего нашим случайным звукорежиссером зовут Игорь, у нас с ним очень много общего, как оказалось.
Далее не хочу терзать подробностями о стадиях и процессах звукозаписи, резюмирую тем что наш фильм получается в лучших традициях дублированных америкосовских блокбастеров, чувствуется киношность, такое ощущение что это перевод с русского на русский
по сути так и есть))На сегодняшний день озвучены мои диалоги на сцену Насти и Стаса, доделали Настю(в смысле дописали её) и Машу, а ещё остались - Компот, Руслан, школьник. Работы масса.
Случай. Озвучиваю свою роль в диалоге с Мариной, есть там такой момент, где девушка по телефону признается, что я ей понравился, а я отвечаю: "А ты мне - нет". И чтобы синхронизировать звук с дикцией на экране, решили зациклить (повторное воспроизведение без остановки всей фразы) и подгонять под видео. Никогда бы раньше не обратил внимание на магическое значение это фразы, повторяйте быстро без остановки:
А ты мне нет; атымненет; атыминет;
Это наверное просто я такой пошлый человек. Простите.
-
-
04.01.2010 в 02:13фрейд тя лууубит
-
-
04.01.2010 в 02:14